خلیجی کسٹمرز کے لیے عربی WhatsApp میسج ٹیمپلیٹس

سعودی اور خلیجی شہریوں کے لیے عربی زبان زیادہ پرسنل اور اثر انگیز لگتی ہے، جبکہ غیر ملکی تارکینِ وطن عام طور پر انگریزی کو ترجیح دیتے ہیں۔ بہترین طریقہ یہ ہے کہ سب کو ایک ہی زبان میں میسج بھیجنے کے بجائے فائل میں موجود زبان یا کسٹمر کے ملک کے لحاظ سے زبان کا انتخاب کریں۔

جی بالکل، اور انہیں کرنا بھی چاہیے۔ بہت سے کسٹمرز 1 اور 2 کے بجائے ١ اور ٢ ٹائپ کرتے ہیں۔ Ulfah دونوں کو ایک ہی تسلیم کرتا ہے، اس لیے ١ لکھنے والے کسٹمر کا آرڈر بھی 1 لکھنے والے جتنا ہی درست تصدیق شدہ مانا جائے گا۔

جی ہاں۔ Ulfah آرڈر نمبر، قیمت اور جوابی آپشنز کو بالکل درست رکھتے ہوئے عربی تحریر کو قدرتی انداز میں ڈھال سکتا ہے۔ البتہ برانڈ کے لہجے اور مقامی بولی کی مناسبت کی جانچ کے لیے کچھ نمونے خود ضرور دیکھ لیں۔

مارکیٹنگ پیغامات کے آخر میں ایک چھوٹی سی سطر لکھ دیں جیسے أرسل إيقاف إذا لا ترغب في رسائلنا۔ جب کوئی کسٹمر اس لفظ کے ساتھ جواب دے تو اسے فوری طور پر تمام آئندہ مہمات سے ہٹا دیا جانا چاہیے۔

آسان اور واضح جدید معیاری عربی، جس میں تمام جیسے چند دوستانہ خلیجی الفاظ شامل ہوں، زیادہ تر اسٹورز کے لیے بہترین رہتی ہے۔ بہت زیادہ مقامی بولی بعض کسٹمرز کو غیر سنجیدہ لگ سکتی ہے، اور بہت ثقیل فصیح عربی میں اپنائیت محسوس نہیں ہوتی۔ چند کسٹمرز کے ساتھ آزمائیں اور وہی طریقہ رکھیں جس پر بہتر جواب ملے۔